1
00:00:36,036 --> 00:00:39,582
- Heri ya kuzaliwa kwako!
- Heri ya kuzaliwa kwako!
2
00:00:44,587 --> 00:00:48,299
Nilishangaa kwa nini ungekuwa
sherehe nzuri kama hiyo ya kuzaliwa.
3
00:00:48,966 --> 00:00:50,342
Ilikuwa ni kupendekeza?
4
00:00:51,177 --> 00:00:54,180
Natumai leo itakuwa zawadi bora zaidi
ya maisha yake.
5
00:00:54,263 --> 00:00:55,264
Ilikuwaje?
6
00:00:57,183 --> 00:00:58,893
Una bahati sana!
7
00:01:00,019 --> 00:01:01,562
Hii ni ajabu.
8
00:01:01,645 --> 00:01:03,731
Je, ulipataje hili?
9
00:01:08,068 --> 00:01:11,655
Nilishangaa kidogo
na ndege zisizo na rubani na fataki pia.
10
00:01:13,574 --> 00:01:16,160
Naam, unajua. Ningefanya chochote.
11
00:01:19,121 --> 00:01:22,958
Unajua, bado ningekuwa na furaha
na tukio la bei nafuu.
12
00:01:23,042 --> 00:01:23,876
Asante.
13
00:01:26,879 --> 00:01:27,713
SOKO LA PILI
14
00:01:27,797 --> 00:01:29,298
Pendekezo...
15
00:01:29,381 --> 00:01:31,842
PENDEKEZO MAPAMBO
16
00:01:33,719 --> 00:01:34,720
Ni 39,000 alishinda?
17
00:01:37,264 --> 00:01:39,391
Hii ni 50,000 alishinda? Huyu ni mwendawazimu!
18
00:01:40,184 --> 00:01:41,310
Oh, jambo.
19
00:01:46,524 --> 00:01:49,819
Kampuni itatoa villa
kwa siku ya kuzaliwa ya Bi Kang
20
00:01:49,902 --> 00:01:52,696
kutoa faraja
kwa kile kilichotokea hivi karibuni.
21
00:01:53,447 --> 00:01:54,365
Faraja?
22
00:01:54,448 --> 00:01:56,033
Kwa alichokifanya bwana Kim.
23
00:01:56,659 --> 00:01:57,701
Oh, sawa.
24
00:01:58,953 --> 00:01:59,995
Ni kwa ajili hiyo.
25
00:02:00,871 --> 00:02:02,998
Lakini villa kwa ajili ya faraja?
26
00:02:03,916 --> 00:02:07,503
Kwa kawaida, Condo,
lakini wao ni wakarimu zaidi wakati huu.
27
00:02:08,212 --> 00:02:10,422
Anampenda sana.
28
00:02:11,048 --> 00:02:12,842
Ni upendo wa kweli!
29
00:02:12,925 --> 00:02:15,678
Lakini mbaya sana. Ni wazi kuwa hujui wanawake.
30
00:02:16,262 --> 00:02:17,638
Ji-won ananipenda tu.
31
00:02:20,182 --> 00:02:23,102
Usishike kama hivyo! Una kichaa!
32
00:02:25,020 --> 00:02:26,856
Samahani, bwana.
33
00:02:27,648 --> 00:02:29,817
Hii ni fursa nzuri.
34
00:02:29,900 --> 00:02:33,070
Kwanini tusiwe na chama
na kila mtu kwenye timu yetu?
35
00:02:34,530 --> 00:02:37,658
Alidhani ilikuwa sherehe ya kuzaliwa,
lakini mshangao!
36
00:02:38,492 --> 00:02:41,579
Nitaenda kumpendekeza.
37
00:02:43,956 --> 00:02:46,959
Nitaolewa na Kang Ji-won.
38
00:02:50,254 --> 00:02:52,631
Njoo uvunjike moyo wako, punk!
39
00:02:52,715 --> 00:02:54,383
Nachukia matumbo yako!
40
00:02:54,466 --> 00:02:56,594
Utakuja pia, sawa?
41
00:02:58,095 --> 00:02:59,346
Bila shaka.
42
00:02:59,847 --> 00:03:01,765
Naweza kutoa msaada mwingine pia.
43
00:03:07,146 --> 00:03:08,898
Naam...
44
00:03:29,460 --> 00:03:30,586
Hongera.
45
00:03:36,884 --> 00:03:38,093
Je!
46
00:03:39,178 --> 00:03:40,971
bado hujanisamehe?
47
00:03:46,685 --> 00:03:50,105
Ji-won, samahani. Acha kuwa na hasira na mimi.
48
00:03:51,440 --> 00:03:52,524
Tafadhali?
49
00:03:52,608 --> 00:03:53,817
samahani.
50
00:03:56,695 --> 00:03:57,905
Usiwe na wazimu.
51
00:03:57,988 --> 00:04:01,700
Turudi nyuma
kuwa marafiki wazuri. Tafadhali, Ji-alishinda?
52
00:04:10,876 --> 00:04:12,252
Siwezi kukufahamu.
53
00:04:14,964 --> 00:04:16,340
Lakini cha muhimu ni
54
00:04:17,257 --> 00:04:18,968
kwamba sitaki kabisa.
55
00:04:22,721 --> 00:04:24,098
Kwaheri.
56
00:04:24,765 --> 00:04:25,766
Ji-alishinda...
57
00:04:32,731 --> 00:04:33,732
Kang Ji-alishinda!
58
00:04:53,168 --> 00:04:54,920
Unajua siwezi kuogelea.
59
00:05:02,261 --> 00:05:04,346
Nadhani wanasema nini basi?
60
00:05:04,430 --> 00:05:05,723
Je!
61
00:05:05,806 --> 00:05:07,182
Carbonara.
62
00:06:10,454 --> 00:06:11,705
Ji-alishinda.
63
00:06:34,603 --> 00:06:35,604
Je, wewe ni baridi?
64
00:06:38,273 --> 00:06:39,900
Uko sawa?
65
00:06:40,776 --> 00:06:41,902
Niko sawa.
66
00:06:42,986 --> 00:06:45,781
Su-min amelala.
Lazima alishangazwa.
67
00:06:47,407 --> 00:06:49,618
Ni unafuu ulioje. Inaweza kuwa mbaya.
68
00:06:50,828 --> 00:06:52,996
Jinsi gani yeye kuanguka katika?
69
00:06:53,914 --> 00:06:56,834
Yeye hakuruka ndani, sivyo?
70
00:06:57,918 --> 00:06:59,294
Yeye slipped.
71
00:06:59,378 --> 00:07:00,712
Alionekana kulewa.
72
00:07:01,922 --> 00:07:03,048
Kweli?
73
00:07:03,132 --> 00:07:05,425
Nina furaha hakuna mtu aliyejeruhiwa.
74
00:07:05,509 --> 00:07:09,304
Su-min anapaswa kukushukuru
kwa maisha yake yote.
75
00:07:09,388 --> 00:07:10,681
Wewe ni mwokozi wake.
76
00:07:12,266 --> 00:07:14,351
Kwa bahati nzuri, kuna kakao ya moto.
77
00:07:15,060 --> 00:07:16,103
Ni moto.
78
00:07:19,523 --> 00:07:20,816
Ndio, kunywa hiyo.
79
00:07:20,899 --> 00:07:22,860
Hebu tuongeze halijoto yako.
80
00:07:24,486 --> 00:07:26,613
I bet utakuwa na maisha mazuri.
81
00:07:26,697 --> 00:07:29,908
Ajali zinaongezeka,
zaidi ya kukumbuka.
82
00:07:31,201 --> 00:07:33,036
Pendekezo lilikuwa nzuri!
83
00:07:33,120 --> 00:07:35,038
Bila shaka.
84
00:07:37,457 --> 00:07:39,418
- Je, tutasafisha?
- Je!
85
00:07:40,085 --> 00:07:42,796
Lakini ni 11 tu.
86
00:07:43,463 --> 00:07:47,426
Tunahitaji kuzungumza na kunywa zaidi.
Usiku bado mchanga.
87
00:07:48,177 --> 00:07:50,929
Nimeshtuka sana, kwa hivyo nimechoka pia.
88
00:07:51,430 --> 00:07:52,890
Tupumzike sote.
89
00:07:52,973 --> 00:07:54,683
Asante kwa usiku wa leo.
90
00:07:54,766 --> 00:07:55,851
Twende zetu.
91
00:07:57,895 --> 00:07:59,104
Je, sisi pia tutapanda?
92
00:08:00,147 --> 00:08:02,691
Nenda mbele. Nitaenda baada ya kunywa hii.
93
00:08:04,151 --> 00:08:05,611
Ndiyo, hakika.
94
00:08:25,839 --> 00:08:28,675
Hilo lilikuwa pendekezo la kitabu cha kiada.
Ilikwenda vizuri.
95
00:08:29,551 --> 00:08:32,346
Sikuweza kuifanya tena. Hapana!
96
00:08:32,888 --> 00:08:35,307
Oh, Mungu wangu! Kuzimu nini?
97
00:08:35,390 --> 00:08:36,433
Je!
98
00:08:40,520 --> 00:08:41,897
Umechelewa sana.
99
00:08:44,524 --> 00:08:46,068
Unafanya nini hapa?
100
00:08:49,446 --> 00:08:50,781
Ingia hapa.
101
00:08:55,661 --> 00:08:57,829
Nilipendekeza leo.
102
00:08:58,372 --> 00:09:00,290
Na Ji-won's katika chumba kinachofuata.
103
00:09:02,209 --> 00:09:04,044
Hiyo hufanya iwe ya kusisimua zaidi.
104
00:09:05,462 --> 00:09:06,630
Hutaki?
105
00:09:09,341 --> 00:09:10,676
Je, umelewa?
106
00:09:11,593 --> 00:09:13,470
Unaonekana kuwa na furaha kweli.
107
00:09:18,058 --> 00:09:19,434
Ji-alishinda...
108
00:09:20,852 --> 00:09:22,729
akaruka ndani ya maji kwa ajili yangu.
109
00:09:35,284 --> 00:09:36,285
Sasa...
110
00:09:38,287 --> 00:09:40,330
ni zamu yako kunifurahisha.
111
00:09:47,379 --> 00:09:48,338
Njoo.
112
00:10:04,479 --> 00:10:05,856
Uko sawa?
113
00:10:15,365 --> 00:10:16,700
Aliruka ndani.
114
00:10:17,200 --> 00:10:18,910
Yeye hakuteleza.
115
00:10:20,287 --> 00:10:21,663
Aliruka ndani.
116
00:10:22,205 --> 00:10:23,623
Haki mbele yangu.
117
00:10:29,254 --> 00:10:33,800
Labda sikumjua Su-min hata kidogo.
118
00:10:40,390 --> 00:10:41,850
Nilidhani itakuwa rahisi.
119
00:10:43,018 --> 00:10:45,979
Hiyo Min-hwan ni takataka
na Su-min anatamani vitu vyangu,
120
00:10:46,063 --> 00:10:48,940
kwa hivyo ninahitaji tu waoane
kuwa na furaha.
121
00:10:52,444 --> 00:10:53,695
Lakini nilikosea.
122
00:10:58,784 --> 00:11:00,619
Aliniburuta chini.
123
00:11:00,702 --> 00:11:04,706
Alinishika mkono
na kuniburuta chini zaidi.
124
00:11:06,333 --> 00:11:07,459
Pia...
125
00:11:09,252 --> 00:11:10,921
alikuwa akitabasamu.
126
00:11:16,635 --> 00:11:18,595
Je, niliiwazia?
127
00:11:18,678 --> 00:11:20,555
Natamani hiyo ingekuwa kweli.
128
00:11:21,515 --> 00:11:22,808
Lakini hapana.
129
00:11:24,434 --> 00:11:26,353
Alijaribu kufa kweli.
130
00:11:28,688 --> 00:11:33,193
Ni kana kwamba kufa ndani ya maji sio kitu
131
00:11:33,276 --> 00:11:36,947
na hakujali chochote
mradi nilikufa naye.
132
00:12:47,309 --> 00:12:49,019
Ninataka kukuonyesha kitu.
133
00:13:08,038 --> 00:13:12,375
Nilipohisi kuchanganyikiwa
na sina uhakika na nilichokuwa nikifanya,
134
00:13:13,585 --> 00:13:14,961
Siku zote nilikuja hapa.
135
00:13:18,256 --> 00:13:20,258
Mara nilipoweka kichwa changu hapa,
136
00:13:21,468 --> 00:13:23,428
Nilihisi ningeweza kuchukua hatua nyingine.
137
00:13:29,476 --> 00:13:31,186
Hakuna anayejua siku zijazo.
138
00:13:33,313 --> 00:13:34,314
Hata hivyo,
139
00:13:36,233 --> 00:13:38,276
tunajua zaidi kuliko watu wengine.
140
00:13:41,988 --> 00:13:44,032
Kwa hiyo usiogope.
141
00:13:44,115 --> 00:13:46,743
Umekuwa bora zaidi.
142
00:13:46,826 --> 00:13:50,121
Umejifunza kitu kipya
kuhusu rafiki wa miaka 26.
143
00:13:53,708 --> 00:13:56,962
Ikiwa Su-min alikuonyesha upande
hakuwahi kuwa nayo hapo awali,
144
00:13:57,045 --> 00:14:01,800
ina maana wewe si lengo rahisi
kwake tena.
145
00:14:11,685 --> 00:14:13,645
Nakutakia siku njema ya kuzaliwa.
146
00:14:24,406 --> 00:14:25,824
Asante kwa pendekezo.
147
00:14:29,119 --> 00:14:31,955
Ilikuwa siku ya kuzaliwa bora zaidi.
148
00:14:53,143 --> 00:14:54,686
{\an8}EPISODE 9
149
00:15:02,694 --> 00:15:04,362
{\an8}Bi. Kang!
150
00:15:04,446 --> 00:15:06,239
{\an8}- Hujambo.
- Habari.
151
00:15:07,490 --> 00:15:09,868
{\an8}Lo, jamani. Ni nini hicho?
152
00:15:09,951 --> 00:15:11,244
{\an8}Bi. Kang, hapana!
153
00:15:12,287 --> 00:15:15,290
{\an8}Nimechumbiwa!
154
00:15:15,373 --> 00:15:17,208
{\an8}Lo! Je, hiyo ni karati?
155
00:15:17,876 --> 00:15:20,629
{\an8}Lo, Bw. Park amefanya hivyo.
156
00:15:20,712 --> 00:15:22,088
{\an8}Ni nzuri sana.
157
00:15:22,756 --> 00:15:23,757
{\an8}Nina wivu sana.
158
00:15:23,840 --> 00:15:25,884
{\an8}- Anampendeza.
- Ndio.
159
00:16:06,591 --> 00:16:09,010
Kwa nini umwambie kila mtu ikiwa utaizima?
160
00:16:09,594 --> 00:16:11,638
Kwa sababu mimi naenda kuitisha.
161
00:16:12,347 --> 00:16:15,600
Maisha ya Park Min-hwan
itachukua hit kubwa zaidi
162
00:16:15,684 --> 00:16:17,602
mara kila kitu kimefunuliwa.
163
00:16:20,230 --> 00:16:22,315
Unajua, nimekuwa bora zaidi.
164
00:16:23,858 --> 00:16:25,985
Unafanya nini wikendi hii?
165
00:16:26,069 --> 00:16:28,029
Njoo kwenye Duka la Idara ya Yuhan.
166
00:16:28,780 --> 00:16:32,992
Naenda kumkamua
kwa mara ya kwanza na ya mwisho.
167
00:16:35,078 --> 00:16:37,122
Ni aibu kuwa nina safari ya kwenda Japani.
168
00:16:38,123 --> 00:16:41,292
Utakosa
kwenye tamasha kubwa.
169
00:16:41,376 --> 00:16:43,294
Uso wa Min-hwan utakuwa wa kuona.
170
00:16:44,587 --> 00:16:46,089
Nitakuwa nikikuwekea mizizi.
171
00:16:53,012 --> 00:16:55,223
Familia inaweza kukutana wikendi.
172
00:16:55,724 --> 00:16:59,769
Mama yangu ana darasa la upishi
kwenye kituo cha kitamaduni. Hakuna wakati.
173
00:17:00,270 --> 00:17:02,731
Unakula kitu kizuri? Ninunue mimi pia.
174
00:17:04,190 --> 00:17:05,525
Wema.
175
00:17:05,608 --> 00:17:07,527
Wewe ni mchoyo sana, sivyo?
176
00:17:07,610 --> 00:17:09,654
- Nataka...
- Mungu wangu!
177
00:17:12,198 --> 00:17:13,324
Ni kichapishi.
178
00:17:13,408 --> 00:17:15,827
Ni lazima iwe na wivu.
179
00:17:15,910 --> 00:17:19,038
Je, ninyi wawili mnapanga mshangao mwingine?
180
00:17:19,122 --> 00:17:21,750
Nina wivu sana na Bi Kang.
181
00:17:23,501 --> 00:17:25,336
Ni angalau wanaweza kufanya.
182
00:17:25,420 --> 00:17:27,505
Ni chakula cha jioni cha familia pekee kilichosalia sasa.
183
00:17:27,589 --> 00:17:30,967
Utafanya kitu cha hadithi tena,
sawa, Mheshimiwa Park?
184
00:17:32,343 --> 00:17:33,845
Hata mimi siwezi kusubiri.
185
00:17:35,013 --> 00:17:36,306
Sawa.
186
00:17:37,390 --> 00:17:40,351
Sikujua Min-hwan alikuwa nayo
upande huu kwake.
187
00:17:40,435 --> 00:17:43,521
Matarajio yangu ni makubwa sana sasa.
188
00:17:44,939 --> 00:17:46,524
Wao ni?
189
00:17:46,608 --> 00:17:49,986
Unamaanisha nini kwa matarajio?
190
00:17:50,069 --> 00:17:51,070
Njoo.
191
00:17:51,154 --> 00:17:55,784
Wanaume wazuri hununua nguo za wanawake, viatu,
na mifuko kabla ya chakula cha jioni cha familia, sawa?
192
00:17:57,076 --> 00:17:59,871
Subiri, wanawake wanakimbia
ukiwanunulia viatu.
193
00:17:59,954 --> 00:18:02,081
Rafiki bora anaweza kununua!
194
00:18:05,543 --> 00:18:07,504
Lo, ni jambo hilo?
195
00:18:07,587 --> 00:18:09,589
Nzuri sana! Nitaeneza neno.
196
00:18:16,429 --> 00:18:17,514
Ndiyo, hakika.
197
00:18:21,851 --> 00:18:23,520
Nini cha kuuza mitumba ...
198
00:18:26,564 --> 00:18:30,401
Muafaka tu.
Nitatupa iliyobaki. Wamezeeka sana.
199
00:18:31,903 --> 00:18:32,737
Na...
200
00:18:33,863 --> 00:18:34,697
Ni nani huyo?
201
00:18:45,333 --> 00:18:46,334
Ji-alishinda.
202
00:18:48,002 --> 00:18:50,296
{\an8}Nitakupa hii tu na kuondoka.
203
00:18:51,506 --> 00:18:53,007
Zawadi yako ya siku ya kuzaliwa.
204
00:19:06,104 --> 00:19:06,938
Hizi.
205
00:19:09,649 --> 00:19:12,026
Je, wao si warembo? Ninunulie.
206
00:19:12,527 --> 00:19:13,987
Kama zawadi yangu ya kuzaliwa.
207
00:19:23,329 --> 00:19:24,372
Naam...
208
00:19:25,164 --> 00:19:26,374
Na...
209
00:19:29,002 --> 00:19:33,006
Nataka kukupa kitu kingine
kama zawadi ya harusi.
210
00:19:33,673 --> 00:19:35,008
Je, ni sawa?
211
00:19:40,179 --> 00:19:42,682
Unaolewa,
na huwezi kupika.
212
00:19:44,142 --> 00:19:49,188
Nilisikia Kitamaduni cha Duka la Idara ya Yuhan
Kituo kina darasa zuri la kupika wikendi.
213
00:19:49,856 --> 00:19:51,858
Nitalipia.
214
00:19:51,941 --> 00:19:54,527
Wacha tuchukue darasa pamoja.
215
00:19:58,698 --> 00:20:01,868
Darasa la upishi la Yuhan Mall?
216
00:20:04,245 --> 00:20:05,830
Fanya hivi hivi.
217
00:20:10,585 --> 00:20:13,546
YUHAN IDARA YA DUKA KITUO CHA UTAMADUNI
DARASA MAALUM LA KUPIKA
218
00:20:13,630 --> 00:20:15,715
Darasa ambalo Kim Ja-ok alikuwa akisoma.
219
00:20:18,051 --> 00:20:20,136
Hii haijawahi kutokea hapo awali.
220
00:20:20,219 --> 00:20:23,890
Nina uhakika Su-min inabadilika
kwa sababu nimebadilisha mtazamo wangu.
221
00:20:28,227 --> 00:20:29,312
Hupendi?
222
00:20:31,689 --> 00:20:32,815
Siyo hivyo.
223
00:20:32,899 --> 00:20:33,858
Asante.
224
00:20:36,945 --> 00:20:38,446
Ninashukuru zaidi.
225
00:20:40,615 --> 00:20:41,699
Ji-alishinda.
226
00:20:43,701 --> 00:20:46,579
samahani sana.
227
00:20:48,915 --> 00:20:52,251
Asante kwa nafasi.
Sitakukatisha tamaa.
228
00:20:53,086 --> 00:20:59,217
Nitakuwa nusu yako halisi.
Mtu ambaye unaweza kumtegemea sana.
229
00:21:24,117 --> 00:21:26,953
Lazima nisiwe na kipaji cha kuigiza.
230
00:21:27,745 --> 00:21:29,247
Kwa sababu ni ngumu sana
231
00:21:30,081 --> 00:21:33,668
kujifanya kuwa unauma
ninapojua ni chambo.
232
00:22:02,196 --> 00:22:03,489
Hii ni kubwa.
233
00:22:04,532 --> 00:22:08,745
Ikiwa watu wabaya hawakuwa wabaya vya kutosha,
Ningependa kusita kulipiza kisasi.
234
00:22:10,079 --> 00:22:15,543
Lakini hawatakata tamaa
na kuendelea kuwa mbaya sana.
235
00:22:16,127 --> 00:22:17,128
Asante.
236
00:22:18,921 --> 00:22:20,298
Asante sana.
237
00:22:37,732 --> 00:22:40,735
{\an8}KITUO CHA UTAMADUNI CHA IDARA YA YUHAN
DARASA LA KUPIKA
238
00:22:44,113 --> 00:22:46,199
Ilinibidi kulipia maegesho wiki iliyopita.
239
00:22:46,282 --> 00:22:48,826
Nimekuwa nikija hapa kwa miaka mingi.
240
00:22:48,910 --> 00:22:51,245
Hilo haliwezekani.
241
00:22:51,329 --> 00:22:53,039
Jina lako na nambari ya sahani?
242
00:22:53,122 --> 00:22:56,459
Kim Ja-ok, 5780.
243
00:22:57,126 --> 00:23:01,881
Bibi, umeegesha
kwa zaidi ya saa sita wiki iliyopita.
244
00:23:01,964 --> 00:23:04,634
Tunatoa masaa mawili tu kwa darasa.
245
00:23:04,717 --> 00:23:07,178
- Ni sera yetu kwamba lazima ununue ...
- Hapana.
246
00:23:07,261 --> 00:23:11,182
Ni sehemu ndogo tu ya maegesho,
lakini unanilipa?
247
00:23:11,265 --> 00:23:12,975
Sijawahi hata mara moja kulipa!
248
00:23:13,059 --> 00:23:15,228
Mbona unanilipa sasa?
249
00:23:20,441 --> 00:23:21,400
Hapa ndipo mahali pangu.
250
00:23:23,402 --> 00:23:24,529
Wema.
251
00:23:24,612 --> 00:23:28,574
Kila mtu analipia darasa hili.
Viti vimegawiwa vipi?
252
00:23:29,742 --> 00:23:31,619
Mwangalie mwanadada huyu.
253
00:23:31,702 --> 00:23:33,412
Mimi ni mtu mzima, na nilisema hivyo.
254
00:23:33,913 --> 00:23:36,415
Ondoka nje ya njia. Nenda huko!
255
00:23:36,499 --> 00:23:40,044
samahani. Hebu tufanye kile anachosema.
256
00:23:40,545 --> 00:23:42,296
- Tutaenda.
- Usiseme samahani.
257
00:23:42,380 --> 00:23:43,756
Hakuna kitu kimewekwa hapa.
258
00:23:46,217 --> 00:23:48,094
Msichana huyo anajua jambo moja au mbili.
259
00:23:48,177 --> 00:23:52,014
Naapa, kutakuwa na daima
kuwa watu wasio na adabu, wasio na adabu.
260
00:23:52,098 --> 00:23:54,058
Wako kila mahali.
261
00:24:06,779 --> 00:24:09,365
Niliita na kuangalia wingi.
262
00:24:09,448 --> 00:24:13,327
Na tathmini ya kuonja ya Jomart.
Hiyo hapo.
263
00:24:13,411 --> 00:24:16,289
Na pendekezo la kukuza.
Iko wapi?
264
00:24:16,372 --> 00:24:19,417
Fomu ya tathmini ya shamba.
265
00:24:21,252 --> 00:24:22,253
La, hapana.
266
00:24:26,716 --> 00:24:28,176
Niko busy sana...
267
00:24:28,259 --> 00:24:29,594
Mama.
268
00:24:30,887 --> 00:24:31,971
Yeon-ji?
269
00:24:32,471 --> 00:24:35,850
Mama, ni Jumapili. Uko wapi?
270
00:24:35,933 --> 00:24:37,894
Nina njaa.
271
00:24:38,477 --> 00:24:41,022
Umeniitaje?
272
00:24:41,105 --> 00:24:43,316
Baba yako yuko wapi? Yuko wapi?
273
00:24:43,399 --> 00:24:46,235
Baba? Ana shughuli nyingi.
274
00:24:46,319 --> 00:24:48,988
Nina njaa. Unakuja lini nyumbani?
275
00:24:50,072 --> 00:24:51,991
Kwa nini baba yako yuko busy?
276
00:24:52,074 --> 00:24:54,911
Je, yeye si nyumbani? Yuko wapi?
277
00:25:09,634 --> 00:25:11,802
Bwana, unaweza kuendesha gari kwa kasi zaidi?
278
00:25:11,886 --> 00:25:15,097
Binti yangu mwenye umri wa miaka mitano
yuko nyumbani peke yake kwa sasa.
279
00:25:15,181 --> 00:25:17,058
Samahani kusikia hivyo,
280
00:25:17,141 --> 00:25:20,645
lakini siwezi kufuta trafiki wikendi hii.
281
00:25:25,775 --> 00:25:27,443
Huyu ni mwendawazimu.
282
00:25:27,526 --> 00:25:29,487
BABA YA YEON-JI
283
00:25:32,865 --> 00:25:34,367
{\an8}Mama!
284
00:25:34,450 --> 00:25:36,077
{\an8}- Yeon-ji!
- Mama!
285
00:25:36,160 --> 00:25:39,622
Ni mimi. Hii ni Hangout ya Video.
Iweke chini na uniangalie.
286
00:25:39,705 --> 00:25:42,124
- Mama!
- Usilie. Niangalie.
287
00:25:44,252 --> 00:25:46,837
{\an8}Mama!
288
00:26:15,199 --> 00:26:19,662
Yeon-ji, nitakuwepo haraka niwezavyo.
Subiri tu.
289
00:26:25,418 --> 00:26:26,377
Bw. Lee!
290
00:26:29,088 --> 00:26:30,298
Tafadhali nisaidie.
291
00:27:00,286 --> 00:27:02,330
Hapa. Asante.
292
00:27:03,289 --> 00:27:05,082
Mheshimiwa, asante sana.
293
00:27:05,666 --> 00:27:06,667
Asante.
294
00:27:15,718 --> 00:27:16,969
Ulienda wapi?
295
00:27:18,179 --> 00:27:19,805
Nilikuwa na kazi fulani ya kufanya.
296
00:27:21,140 --> 00:27:22,224
Je, ninacheza siku nzima?
297
00:27:22,725 --> 00:27:23,893
Ni wikendi.
298
00:27:25,311 --> 00:27:26,187
Noodles...
299
00:27:28,939 --> 00:27:31,442
Ungewezaje kumlisha tambi zake za papo hapo?
300
00:27:31,525 --> 00:27:32,735
Usile hiyo.
301
00:27:32,818 --> 00:27:34,320
Hivyo makubwa.
302
00:27:35,446 --> 00:27:36,697
Unamlisha basi.
303
00:27:39,283 --> 00:27:40,326
Uko sawa?
304
00:27:40,409 --> 00:27:42,036
- Mama.
- Ndio?
305
00:27:45,247 --> 00:27:48,292
Kwa nini uende kazini mwishoni mwa wiki
kurudi mapema hivyo?
306
00:28:17,530 --> 00:28:20,533
Mikono yako ni ya haraka na safi
kwa mwanamke mdogo.
307
00:28:21,617 --> 00:28:23,244
Ninapenda kupika.
308
00:28:30,793 --> 00:28:32,378
Lakini kwa ajili yako...
309
00:28:33,212 --> 00:28:36,549
Ataipikiaje familia yake
kama yeye ni mwepesi kiasi hicho?
310
00:28:37,299 --> 00:28:39,844
Hawatakula kesho kwa kasi hiyo.
311
00:28:39,927 --> 00:28:42,054
Labda kifungua kinywa katika siku mbili?
312
00:28:42,138 --> 00:28:43,973
Hapana, chakula cha mchana katika siku mbili.
313
00:28:44,598 --> 00:28:45,474
Je!
314
00:28:46,475 --> 00:28:47,393
Hiyo ilikuwa nini?
315
00:28:47,476 --> 00:28:51,647
Mpenzi wangu anapenda kupika,
kwa hivyo atanipikia kwa siku mbili.
316
00:28:56,318 --> 00:28:59,989
Wanaume hawakuruhusiwa hata jikoni
nyuma katika siku.
317
00:29:01,574 --> 00:29:02,950
Sio siku hiyo sasa.
318
00:29:05,119 --> 00:29:06,704
Nina furaha na sasa.
319
00:29:07,913 --> 00:29:09,623
Tatizo lako ni nini?
320
00:29:09,707 --> 00:29:14,628
Ni wazi ni aina gani ya familia
ataolewa.
321
00:29:17,047 --> 00:29:18,382
- Ja-ok?
- Wema!
322
00:29:18,466 --> 00:29:19,508
Je, umemaliza?
323
00:29:19,592 --> 00:29:20,926
Habari!
324
00:29:23,262 --> 00:29:25,598
Kwa nini anaudhi sana?
325
00:29:28,934 --> 00:29:32,771
Bwana, wanawake ambao hawawezi hata kupika
326
00:29:32,855 --> 00:29:36,525
wanajiandikisha kwa darasa hili
kujaribu kumtongoza mwanaume.
327
00:29:37,359 --> 00:29:39,487
Unapaswa kuwa makini nao.
328
00:29:40,154 --> 00:29:42,364
Ndio, ninaelewa.
329
00:29:47,786 --> 00:29:49,205
Wema, Ji-alishinda!
330
00:29:49,288 --> 00:29:51,457
Umeifanyaje kuwa nzuri sana?
331
00:29:52,333 --> 00:29:54,585
Lo! Hiyo ni ajabu. Wewe ndiye bora zaidi.
332
00:29:55,586 --> 00:29:56,462
Kazi nzuri.
333
00:30:00,674 --> 00:30:03,344
Nilikuwa mbaya katika kupika
karibu wakati huu. Lakini...
334
00:30:16,357 --> 00:30:17,983
Chambua peari hiyo.
335
00:30:18,817 --> 00:30:19,818
Ndiyo, bibie.
336
00:30:24,865 --> 00:30:27,493
Sio nene sana. Nyembamba zaidi.
337
00:30:27,576 --> 00:30:28,536
Sawa.
338
00:30:29,828 --> 00:30:33,040
Asante kwa mafunzo magumu.
339
00:30:34,333 --> 00:30:36,919
Ninapenda ujuzi wake wa upishi.
340
00:30:37,419 --> 00:30:39,964
Inakuwaje mtu mkorofi hivyo...
341
00:30:42,716 --> 00:30:44,510
Chakula haipaswi kuonekana nzuri tu.
342
00:30:44,593 --> 00:30:48,097
Ni vigumu kutengeneza karoti râpées. nzuri
343
00:30:50,849 --> 00:30:51,892
Ladha hii...
344
00:30:58,399 --> 00:31:00,317
Ni sawa na ya mwalimu.
345
00:31:00,985 --> 00:31:04,488
Kwa sababu ulijifunza hapa
na kunifundisha, Bi. Kim.
346
00:31:09,076 --> 00:31:11,662
Nimefurahi unafikiri ni nzuri.
347
00:31:22,673 --> 00:31:24,466
Ulijifunza kupika lini?
348
00:31:25,551 --> 00:31:27,928
Sikujifunza. Nilifanya tu.
349
00:31:28,596 --> 00:31:31,140
Nilitaka kuifanya iwe nzuri,
kwa hivyo nilienda polepole.
350
00:31:33,642 --> 00:31:36,353
Nilijifunza karoti râpéeszilikuwa nini leo.
351
00:31:37,104 --> 00:31:40,816
Kweli, baba yangu alinifundisha zamani.
352
00:31:42,735 --> 00:31:44,403
Baba yako...
353
00:31:44,486 --> 00:31:45,863
Alikuwa mtu mkubwa.
354
00:31:46,655 --> 00:31:48,866
- Furahia.
- Asante. Twende zetu.
355
00:31:48,949 --> 00:31:50,743
Twende tukafanye manunuzi.
356
00:31:51,827 --> 00:31:52,911
Min-hwan!
357
00:31:58,125 --> 00:32:00,919
Ananinunulia nguo
kwa chakula cha jioni cha familia.
358
00:32:02,129 --> 00:32:03,255
Je, ungependa kujiunga nasi?
359
00:32:09,219 --> 00:32:10,429
Lakini...
360
00:32:11,722 --> 00:32:14,016
Sikumjua Su-min...
361
00:32:16,101 --> 00:32:17,269
ingekuwa hapa.
362
00:32:23,317 --> 00:32:27,696
Baba, tunakutana lini na wazazi wako?
363
00:32:28,322 --> 00:32:29,198
Je!
364
00:32:31,283 --> 00:32:35,579
Naam, tunapaswa kuweka tarehe.
365
00:32:36,080 --> 00:32:37,373
Ninapaswa kwenda.
366
00:32:40,834 --> 00:32:41,835
Nina mipango.
367
00:32:43,420 --> 00:32:47,633
Ikiwa ningejua unakuja,
Nisingefanya mipango mingine.
368
00:32:48,175 --> 00:32:49,134
Una mipango?
369
00:32:50,678 --> 00:32:53,972
Ndio, wacha tushiriki wakati ujao. Nitanunua!
370
00:32:54,682 --> 00:32:56,934
Tulifanya zawadi za siku ya kuzaliwa na harusi.
371
00:32:57,017 --> 00:32:58,394
Wakati ujao,
372
00:32:58,477 --> 00:33:00,354
ni zawadi kwa mwokozi wangu.
373
00:33:02,272 --> 00:33:03,190
Ndio, sawa.
374
00:33:03,899 --> 00:33:06,235
Ni tarehe, basi. Sisi wawili tu.
375
00:33:07,236 --> 00:33:08,904
Ndio, inasikika vizuri.
376
00:33:08,987 --> 00:33:11,073
Hii ni nzuri!
377
00:33:18,122 --> 00:33:21,375
Niko hai kweli kwa sababu yako.
378
00:33:27,715 --> 00:33:28,549
Kwaheri.
379
00:33:38,934 --> 00:33:40,936
Je, unahitaji vitu vyovyote visivyotozwa ushuru?
380
00:33:41,019 --> 00:33:42,020
Hiyo ni sawa.
381
00:33:44,440 --> 00:33:46,775
Je, unahitaji vitu vyovyote visivyotozwa ushuru?
382
00:33:46,859 --> 00:33:47,860
Hiyo ni sawa.
383
00:33:50,320 --> 00:33:51,363
Subiri kidogo.
384
00:33:53,699 --> 00:33:55,033
Je, unataka kuona?
385
00:34:05,127 --> 00:34:07,212
Je, unasema
alinunua mkufu uleule?
386
00:34:08,505 --> 00:34:10,924
Hapana, ni tofauti kidogo. Huyu...
387
00:34:11,550 --> 00:34:13,218
Ilionekana kuwa ghali kabisa.
388
00:34:28,901 --> 00:34:30,235
Nataka huyu.
389
00:34:31,737 --> 00:34:34,156
Hey, hii ni ghali sana.
390
00:34:34,239 --> 00:34:35,449
Je, ninyi ni wachumba wapya?
391
00:34:35,532 --> 00:34:37,159
Zawadi kamili ya harusi.
392
00:34:38,410 --> 00:34:39,870
Bado sijakutana naye,
393
00:34:39,953 --> 00:34:42,831
lakini nasikia mama yake ana viwango vya juu.
394
00:34:42,915 --> 00:34:44,333
Ikiwa ndivyo,
395
00:34:44,416 --> 00:34:46,043
utahitaji mfuko huo.
396
00:34:48,378 --> 00:34:49,713
Sio yeye tu.
397
00:34:49,797 --> 00:34:52,674
Sisi sote tunafanya kazi katika UandK, kwa kweli.
398
00:34:52,758 --> 00:34:56,762
Kila mtu anakufa kuona atanunua nini
kwa ajili yangu. Hata mimi nahisi shinikizo.
399
00:34:58,722 --> 00:35:01,266
Kiburi hutawala mwili wake.
400
00:35:01,350 --> 00:35:02,851
Ndio, sawa ...
401
00:35:02,935 --> 00:35:04,394
Mimi ni gwiji katika UandK.
402
00:35:05,479 --> 00:35:06,647
Tutachukua.
403
00:35:06,730 --> 00:35:08,190
- Je!
- Bila shaka.
404
00:35:08,273 --> 00:35:10,442
Tuonyeshe chache zaidi zinazofanana.
405
00:35:15,656 --> 00:35:17,533
Hii ingeenda vizuri na pink.
406
00:35:17,616 --> 00:35:18,909
- Na begi hili!
- Nini...
407
00:35:38,762 --> 00:35:41,014
Angewezaje kununua haya yote?
408
00:35:49,273 --> 00:35:52,442
Je, utavaa
nguo za bei nafuu ulinunua mtandaoni tena?
409
00:35:53,360 --> 00:35:54,653
Nilikuambia.
410
00:35:54,736 --> 00:35:56,989
Mama yangu ana viwango vya juu.
411
00:35:57,072 --> 00:35:58,448
Hatuwezi kuolewa
412
00:35:59,074 --> 00:36:00,492
ikiwa hakupendi.
413
00:36:02,619 --> 00:36:06,248
Sikutaka kutumia pesa zake
alipokuwa akihangaika.
414
00:36:06,999 --> 00:36:08,375
Kwa nini nilifanya hivyo?
415
00:36:08,458 --> 00:36:11,962
Angeinunua
kwa mwanamke mwingine hata hivyo kama si mimi.
416
00:36:12,921 --> 00:36:14,381
Haikuwa jambo kubwa.
417
00:36:15,132 --> 00:36:16,967
Hii hapa kahawa yako.
418
00:36:17,593 --> 00:36:18,719
Asante.
419
00:36:20,178 --> 00:36:22,890
Min-hwan, hii si nzuri?
420
00:36:22,973 --> 00:36:24,349
Naipenda.
421
00:36:26,184 --> 00:36:30,230
Hatimaye ninahisi kama
Niko sawa na wazazi wako.
422
00:36:31,398 --> 00:36:34,735
Kupata familia ni nzuri sana.
423
00:36:36,570 --> 00:36:38,113
Ni nzuri. Ndiyo.
424
00:36:38,196 --> 00:36:40,240
Wote ni warembo. Wote.
425
00:36:40,324 --> 00:36:45,329
Nikagundua tena
kwamba mwanamke anapaswa kukutana na mwanaume sahihi.
426
00:36:46,246 --> 00:36:49,541
Bila shaka.
Mwanamke anahitaji kukutana na mwanaume sahihi.
427
00:36:53,795 --> 00:36:56,798
Tunapaswa kuwa na mkutano wetu wa familia sasa.
428
00:36:57,299 --> 00:36:59,593
Tunapaswa kwenda mahali fulani kula.
429
00:36:59,676 --> 00:37:02,220
Tutalipiaje chakula hicho?
430
00:37:02,763 --> 00:37:03,680
BAEK EUN-HO
431
00:37:09,770 --> 00:37:11,438
- Baek Eun-ho?
- Ndio, endelea.
432
00:37:13,148 --> 00:37:15,067
Yule anayeendesha mgahawa?
433
00:37:17,152 --> 00:37:18,612
- Hapana.
- Hapana?
434
00:37:18,695 --> 00:37:19,821
Subiri.
435
00:37:20,405 --> 00:37:21,406
Hujambo?
436
00:37:23,909 --> 00:37:26,536
Je, hii si simu ya Ji-won?
437
00:37:26,620 --> 00:37:27,955
Ndiyo, hujambo.
438
00:37:28,038 --> 00:37:30,165
Mimi ni Min-hwan, mpenzi wa Ji-won.
439
00:37:33,126 --> 00:37:35,420
Ndiyo, hujambo.
440
00:37:36,713 --> 00:37:38,382
Mimi ni Eun-ho, rafiki wa Ji-won.
441
00:37:39,091 --> 00:37:40,676
Nimesikia mengi kukuhusu.
442
00:37:41,301 --> 00:37:43,679
Alisema wewe ni mpishi mkubwa.
443
00:37:43,762 --> 00:37:47,391
Ndiyo, asante.
444
00:37:47,474 --> 00:37:51,603
Lakini naweza kuongea na Ji-won sasa hivi?
445
00:37:51,687 --> 00:37:53,271
Hiyo sio muhimu.
446
00:37:53,355 --> 00:37:55,941
Nilisikia ukiendesha mkahawa mzuri wa kulia chakula.
447
00:37:56,024 --> 00:37:57,275
Ni vyakula gani?
448
00:37:57,776 --> 00:38:00,070
Ni Kifaransa au Kiitaliano?
449
00:38:00,153 --> 00:38:01,780
Au labda omakase?
450
00:38:03,031 --> 00:38:04,741
Ni mgahawa wa mchanganyiko.
451
00:38:04,825 --> 00:38:06,410
Kifaransa ndio msingi.
452
00:38:06,493 --> 00:38:08,078
Hiyo ni kamili.
453
00:38:08,161 --> 00:38:09,746
Jambo ni kwamba,
454
00:38:09,830 --> 00:38:13,542
Ji-won na mimi tumepata
chakula cha jioni cha familia ya uchumba hivi karibuni.
455
00:38:15,377 --> 00:38:19,548
Itakuwa na maana kuwa nayo hapo.
Tulikuwa tu kuzungumza juu yake.
456
00:38:21,133 --> 00:38:23,468
Ikiwa wewe ni rafiki kutoka shuleni,
457
00:38:23,552 --> 00:38:28,223
kuna punguzo la rafiki wa karibu
au punguzo la alumni?
458
00:38:28,306 --> 00:38:30,225
Hiyo ingekuwa nzuri sana.
459
00:38:30,308 --> 00:38:33,186
Nitakupigia tena.
Natarajia! Kwaheri.
460
00:38:33,812 --> 00:38:36,606
- Unafanya nini?
- Je! ninyi wawili karibu?
461
00:38:42,821 --> 00:38:45,073
Ni nini? Alisema nini?
462
00:38:45,741 --> 00:38:46,992
Alikuwa ni mpenzi wake?
463
00:38:48,910 --> 00:38:51,830
Kuna nini? Kwa nini? Je, yuko busy?
464
00:38:52,456 --> 00:38:55,876
Sikuweza kuzungumza na Ji-won.
465
00:38:56,626 --> 00:38:57,794
Nitauliza baadaye.
466
00:38:57,878 --> 00:38:59,296
Ulifanya nini?
467
00:38:59,379 --> 00:39:01,298
Kwa mtazamo wa Ji-won,
468
00:39:01,381 --> 00:39:04,217
- anaweza hataki kuomba msamaha.
- Uko sawa.
469
00:39:04,301 --> 00:39:07,054
Kwa vyovyote vile! Tunapaswa kufanya kitu.
470
00:39:07,596 --> 00:39:10,682
Mtu mwenye heshima anapaswa kutengeneza
kwa makosa yao.
471
00:39:12,100 --> 00:39:14,102
Mimi, Ha Ye-ji, nilidanganywa
472
00:39:14,186 --> 00:39:18,065
na Jeong Su-min,
na lilikuwa kosa baya zaidi maishani mwangu.
473
00:39:23,236 --> 00:39:25,989
Tarehe ya chakula cha jioni
itakuwa mapema Desemba.
474
00:39:26,073 --> 00:39:27,407
nakutegemea.
475
00:39:28,784 --> 00:39:33,914
Nadhani anaolewa hivi karibuni,
kwa hivyo mpe pesa nyingi za pongezi.
476
00:39:34,831 --> 00:39:35,957
Kuolewa?
477
00:39:40,420 --> 00:39:41,421
{\an8}KANG JI-WON
478
00:39:44,132 --> 00:39:44,966
Habari.
479
00:39:46,218 --> 00:39:47,761
Eun-ho, samahani.
480
00:39:47,844 --> 00:39:49,721
Ni sawa. Naam...
481
00:39:50,764 --> 00:39:53,934
Hongera kwa harusi yako.
482
00:39:55,185 --> 00:39:57,646
Hapana, usijali kuhusu alichosema.
483
00:39:57,729 --> 00:39:59,022
Nitaitunza.
484
00:40:00,107 --> 00:40:01,483
Nitafanya kwa ajili yako.
485
00:40:03,318 --> 00:40:04,528
Eun-ho...
486
00:40:06,196 --> 00:40:07,864
Ulikuwa mpenzi wangu wa kwanza.
487
00:40:09,074 --> 00:40:10,117
Acha nifanye.
488
00:40:11,660 --> 00:40:13,745
Watakuwa familia yako.
489
00:40:14,454 --> 00:40:16,998
Nitakutendea kwa kitu maalum.
490
00:40:35,142 --> 00:40:39,146
Babu yako wa pekee
ulikubaliwa, na ulikuja kuchelewa sana.
491
00:40:39,229 --> 00:40:42,357
Ikiwa nilikuwa na subira zaidi,
Ningekufa nikingoja.
492
00:40:42,440 --> 00:40:44,359
Unaishi kuona miaka kumi zaidi.
493
00:40:45,402 --> 00:40:46,236
Je!
494
00:40:46,736 --> 00:40:48,405
Nimerudi kutoka Japan.
495
00:40:49,531 --> 00:40:50,866
Je, ilikwenda vizuri?
496
00:40:53,034 --> 00:40:55,287
Ni Yu-ra. Tumekutana kwa muda mfupi tu.
497
00:40:58,874 --> 00:41:00,292
Hakuna kama yeye.
498
00:41:02,377 --> 00:41:05,839
Yeye ni bora mara mia
kuliko kwamba Kang Ji-alishinda.
499
00:41:07,382 --> 00:41:10,510
Babu muache tu.
500
00:41:11,219 --> 00:41:13,263
Yeye hana uhusiano wowote nami.
501
00:41:13,346 --> 00:41:15,390
Siwezi kumuacha peke yake.
502
00:41:15,473 --> 00:41:16,975
Ni hisia zangu.
503
00:41:17,058 --> 00:41:18,852
Kijana mpumbavu wewe.
504
00:41:18,935 --> 00:41:21,313
Unapenda mtu ambaye amechukuliwa.
505
00:41:21,396 --> 00:41:23,982
Ulivunja ahadi kati ya familia.
506
00:41:24,065 --> 00:41:27,485
Ulitumia villa na yacht,
na kuwasha fataki.
507
00:41:27,569 --> 00:41:30,238
Nilisikia hata una ndege zisizo na rubani za wafanyakazi!
508
00:41:31,072 --> 00:41:33,533
Je, hizo ni hisia zako tu?
509
00:41:37,913 --> 00:41:41,917
Je, unasikia kuhusu kila kitu ninachofanya?
510
00:41:42,000 --> 00:41:43,418
Bila shaka.
511
00:41:43,501 --> 00:41:46,671
Hauko huru.
Kwa kuwa baba yako hayuko nasi tena.
512
00:41:51,885 --> 00:41:52,886
Wewe...
513
00:41:53,970 --> 00:41:58,725
ndio watakaoongoza na kutunza
514
00:41:59,726 --> 00:42:03,897
zaidi ya wafanyakazi 600,000 katika UandK
kwa miaka 30 au 40 ijayo.
515
00:42:04,564 --> 00:42:07,067
Wewe kijana maskini. Mjinga kama huyo.
516
00:42:07,651 --> 00:42:09,861
Mjinga tu katika mapenzi.
517
00:42:11,863 --> 00:42:13,281
Wema.
518
00:42:20,830 --> 00:42:21,665
Je!
519
00:42:33,760 --> 00:42:36,721
Kulikuwa na mengi
ya mambo niliyokosa.
520
00:42:42,852 --> 00:42:43,979
Ni nini?
521
00:42:53,780 --> 00:42:54,906
Babu...
522
00:42:56,199 --> 00:42:57,450
lazima nilie sana.
523
00:43:08,545 --> 00:43:12,590
Nitafanya vizuri zaidi. Usijali.
524
00:43:23,727 --> 00:43:24,936
samahani.
525
00:44:00,263 --> 00:44:01,348
Ni baridi sana.
526
00:44:01,431 --> 00:44:02,682
Nini kinakuleta hapa?
527
00:44:04,434 --> 00:44:07,979
Tuna ghala la kampuni karibu na hapa.
528
00:44:08,063 --> 00:44:09,564
Nilisimama nikiwa njiani...
529
00:44:14,152 --> 00:44:15,695
Kweli, huo ni uwongo.
530
00:44:17,655 --> 00:44:19,449
Nilikuja kwa sababu nilikukosa.
531
00:44:27,332 --> 00:44:29,167
Je! kuna kitu kilitokea?
532
00:44:35,382 --> 00:44:38,051
Unakumbuka kuniuliza
nilitaka kuwa nini?
533
00:44:40,720 --> 00:44:42,764
Sikuwahi kufikiria juu yake hapo awali.
534
00:44:45,433 --> 00:44:48,019
Maisha yangu yaliamuliwa tangu kuzaliwa.
535
00:44:49,729 --> 00:44:53,608
Kwa hivyo nilisoma na kufanya kazi kwa UandK pekee.
536
00:45:00,615 --> 00:45:02,075
Nataka kuwa ardhi thabiti.
537
00:45:07,539 --> 00:45:09,791
Lakini unataka kuwa kitu sasa.
538
00:45:14,504 --> 00:45:15,547
mimi sifanyi.
539
00:45:18,299 --> 00:45:20,260
Singeweza kamwe kuwa hivyo.
540
00:45:25,557 --> 00:45:28,059
Kisha tuanze na kitu rahisi.
541
00:45:28,143 --> 00:45:30,186
Unachotaka kufanya sasa hivi.
542
00:45:35,191 --> 00:45:39,028
Niliporudi mara ya kwanza,
Sikujua tu la kufanya.
543
00:45:39,654 --> 00:45:42,365
"Nakimbilia wapi?
Nitapataje pesa?"
544
00:45:43,199 --> 00:45:46,369
Na nilichukia
macho ya Min-hwan na Su-min.
545
00:45:50,248 --> 00:45:53,293
Kwa hiyo nilijiambia
Nisingeichukua tena.
546
00:45:54,085 --> 00:45:56,379
Kisha nikafanya chakula kumwagika juu yake.
547
00:46:00,675 --> 00:46:02,010
Haya!
548
00:46:05,472 --> 00:46:09,976
Baada ya hapo, niliweza kuona mambo
kidogo kwa uwazi zaidi.
549
00:46:15,315 --> 00:46:18,485
Kuwaoa ni mchakato tu.
550
00:46:21,696 --> 00:46:25,200
Mwishowe, lazima niwe na furaha.
551
00:46:28,119 --> 00:46:29,954
Lazima nifanye kile ninachopenda.
552
00:46:31,122 --> 00:46:32,373
Lazima nikutane...
553
00:46:36,377 --> 00:46:37,670
marafiki ninaowapenda.
554
00:46:51,559 --> 00:46:52,810
Je naweza...
555
00:46:56,105 --> 00:46:57,315
kushika mkono wako?
556
00:47:39,482 --> 00:47:41,442
Pata Min-hwan kuolewa na Su-min,
557
00:47:44,070 --> 00:47:45,613
na uwe na furaha, Ji-won.
558
00:47:57,250 --> 00:47:58,585
Je, ni harusi yako?
559
00:47:58,668 --> 00:48:00,920
Vaa tu kile ninachokuchagulia.
560
00:48:01,004 --> 00:48:03,047
Hii ni ghali sana!
561
00:48:03,131 --> 00:48:05,633
Ni Halisi!
562
00:48:05,717 --> 00:48:07,635
Nani anajali ikiwa ni ghali?
563
00:48:07,719 --> 00:48:10,388
Rangi inatisha,
na sura inaonekana ya ajabu.
564
00:48:10,471 --> 00:48:14,017
Macho yako yasiyotambulika...
Je, niwatoe makucha tu?
565
00:48:14,100 --> 00:48:17,437
Mbona mnabishana mapema hivyo?
Je, unaenda mapema na kusubiri?
566
00:48:17,520 --> 00:48:20,106
Wewe ni mwendawazimu? Ninachelewa kwa dakika 30.
567
00:48:20,189 --> 00:48:23,151
Lazima asubiri
kama anataka kijana wangu wa thamani.
568
00:48:23,234 --> 00:48:27,322
Inanichukiza kuwa mtu asiyefaa kitu
brat anakuibia.
569
00:48:27,905 --> 00:48:28,740
Mama.
570
00:48:29,574 --> 00:48:31,826
Unanipatia nyumba, sivyo?
571
00:48:31,909 --> 00:48:34,495
Je, unatafuta? Je, bajeti ikoje?
572
00:48:34,996 --> 00:48:36,164
Kuzimu nini?
573
00:48:37,081 --> 00:48:40,585
Weka hii! Hii ni ya kifahari na nzuri!
574
00:48:40,668 --> 00:48:42,086
sitaki...
575
00:48:42,170 --> 00:48:43,171
Sio nyekundu!
576
00:48:43,254 --> 00:48:45,548
Niko mbele ya nyumba yako. Toka nje.
577
00:48:47,634 --> 00:48:49,677
HAEYEONG VILLA
578
00:48:54,682 --> 00:48:56,017
Jamani.
579
00:48:58,102 --> 00:49:00,355
Kuzimu nini? Kwa nini uko hapa?
580
00:49:00,855 --> 00:49:02,607
Je, si mkutano wa familia leo?
581
00:49:02,690 --> 00:49:04,317
Je! Naam...
582
00:49:05,610 --> 00:49:06,694
Usiogope.
583
00:49:11,407 --> 00:49:13,242
Najua wewe ni wangu.
584
00:49:29,759 --> 00:49:31,469
Unafanya nini duniani?
585
00:49:32,053 --> 00:49:34,806
Je! Naangalia tu
mtu wangu anaendeleaje.
586
00:49:39,727 --> 00:49:41,479
Nina kama dakika kumi.
587
00:49:41,562 --> 00:49:43,439
Sitamaliza baada ya dakika kumi.
588
00:49:43,523 --> 00:49:44,941
Je!
589
00:49:46,401 --> 00:49:47,777
Utachelewa.
590
00:49:47,860 --> 00:49:50,530
Nenda ukamtambulishe Ji-won kwa wazazi wako.
591
00:50:02,625 --> 00:50:05,253
Mpishi, nitafanya.
592
00:50:07,380 --> 00:50:09,048
Je, huniamini?
593
00:50:09,132 --> 00:50:10,133
Hapana.
594
00:50:13,177 --> 00:50:14,637
Ni muhimu kwangu.
595
00:50:32,613 --> 00:50:33,990
Nitarudi mara moja.
596
00:50:34,073 --> 00:50:35,116
Sawa.
597
00:50:39,162 --> 00:50:41,581
Kwa nini anaonekana huzuni sana?
598
00:50:43,624 --> 00:50:45,001
Kwa nini bado hakuna mtu hapa?
599
00:50:48,045 --> 00:50:50,173
Habari! Samahani nimechelewa.
600
00:50:50,256 --> 00:50:51,424
Trafiki...
601
00:50:53,801 --> 00:50:56,304
- Hakuna mtu hapa?
- Hapana, hakuna mtu bado.
602
00:50:56,888 --> 00:50:57,805
Je!
603
00:51:03,227 --> 00:51:04,395
Uko wapi?
604
00:51:04,479 --> 00:51:06,063
Unawezaje kuchelewa?
605
00:51:07,607 --> 00:51:10,359
Wazazi wangu wote wako hapa!
Lakini hauko hapa!
606
00:51:10,860 --> 00:51:12,695
Leo ni muhimu!
607
00:51:12,779 --> 00:51:14,155
Niko mlangoni.
608
00:51:14,238 --> 00:51:15,948
Umechukua muda gani?
609
00:51:16,032 --> 00:51:17,158
Mama!
610
00:51:17,241 --> 00:51:18,326
Fanya haraka.
611
00:51:19,827 --> 00:51:21,537
Bado hayupo?
612
00:51:21,621 --> 00:51:23,873
Yeye ni. Alikwenda bafuni.
613
00:51:49,315 --> 00:51:52,151
Nilidhani nimechelewa.
Lakini nadhani niko kwa wakati.
614
00:51:53,319 --> 00:51:55,780
Mama, Baba. Nimefurahi kukutana nawe.
615
00:52:02,495 --> 00:52:04,956
Subiri. Je! wewe si...
616
00:52:05,039 --> 00:52:06,707
Wewe ni!
617
00:52:06,791 --> 00:52:08,209
Nina furaha na sasa.
618
00:52:09,502 --> 00:52:11,128
Tatizo lako ni nini?
619
00:52:11,212 --> 00:52:16,425
Ni wazi ni aina gani ya familia
ataolewa.
620
00:52:16,509 --> 00:52:19,887
Loo, jamani. Kwa hivyo wewe ni mama wa Min-hwan.
621
00:52:23,683 --> 00:52:25,476
Asante.
622
00:52:27,687 --> 00:52:30,314
Nilisikia wazazi wako walikufa mapema.
623
00:52:31,315 --> 00:52:34,610
Lazima ulikosa nidhamu ya nyumbani.
624
00:52:35,403 --> 00:52:39,490
Hapana, baba yangu alikufa nilipokuwa na umri wa miaka 23.
625
00:52:40,157 --> 00:52:41,826
Nilipokea vya kutosha.
626
00:52:44,161 --> 00:52:48,916
Kwa kweli, tangu mama yangu aliondoka nyumbani
nilipokuwa na miaka 14,
627
00:52:49,000 --> 00:52:50,918
Sikupata ushawishi wake.
628
00:52:51,002 --> 00:52:54,005
Jambo zuri, ingawa.
Alikuwa na uhusiano wa kimapenzi.
629
00:52:56,048 --> 00:52:57,592
- Je, uko sawa?
- Ndio.
630
00:53:10,354 --> 00:53:14,442
Nilikuwa na hamu ya kujua
ambaye Min-hwan angemleta.
631
00:53:15,401 --> 00:53:18,321
Na akamleta mwanamke kabisa.
632
00:53:19,655 --> 00:53:22,033
Mama, Ji-won ni msichana mzuri.
633
00:53:22,116 --> 00:53:23,242
Yeye ni mzuri sana.
634
00:53:24,118 --> 00:53:26,913
Hatakufanya ufanye kazi hata kidogo! Nina hakika.
635
00:53:29,332 --> 00:53:32,585
Mabawa ya tai ni nini?
Vipi kuhusu nguo nilizonunua?
636
00:53:33,085 --> 00:53:35,463
Ulimnunulia nguo?
637
00:53:36,380 --> 00:53:39,300
Naam, hapana. Sio hizi. Hapana.
638
00:53:39,383 --> 00:53:42,345
Nitavaa nguo hizo
kwa siku maalum zaidi.
639
00:53:42,887 --> 00:53:46,140
Lakini nilileta begi.
640
00:53:51,395 --> 00:53:55,608
Mama asante kwa kumlea vizuri.
641
00:53:55,691 --> 00:53:58,361
Ili kusherehekea kujiunga na familia yake,
alininunua
642
00:53:58,444 --> 00:54:01,989
kila kitu kuanzia viatu hadi nguo.
Yeye ni mtamu sana.
643
00:54:04,325 --> 00:54:07,620
Aliwahi kuninunulia red johns tu
na malipo yake ya kwanza.
644
00:54:08,412 --> 00:54:10,081
Kwa umakini?
645
00:54:10,164 --> 00:54:11,832
Hiyo si sawa.
646
00:54:16,796 --> 00:54:18,756
{\an8}MAKUBALIANO YA UAMINIFU WA CAT CARE
647
00:54:21,008 --> 00:54:24,553
{\an8}TRUSTOR: YU JI-HYUK
648
00:54:30,685 --> 00:54:32,770
Haijalishi nini kitatokea kwako,
649
00:54:32,853 --> 00:54:35,606
paka wako atapata huduma ifaayo hapa.
650
00:54:37,233 --> 00:54:38,609
Asante.
651
00:54:39,318 --> 00:54:41,862
Je, unaenda mahali fulani? Kwa nini karatasi?
652
00:54:43,322 --> 00:54:45,741
Nani anajua nini kitatokea kwangu?
653
00:54:48,661 --> 00:54:50,287
Hupendi hata paka.
654
00:54:52,373 --> 00:54:53,582
Nampenda.
655
00:54:55,710 --> 00:54:57,503
Nina neema moja zaidi ya kuuliza.
656
00:55:19,400 --> 00:55:20,943
Nashangaa kama anaendelea vizuri.
657
00:55:26,741 --> 00:55:27,950
Kijana mzuri.
658
00:55:32,830 --> 00:55:33,998
nitakulinda.
659
00:55:39,462 --> 00:55:44,258
Nitasema tu hivi
kwa sababu mimi ni mtu mwaminifu.
660
00:55:45,259 --> 00:55:46,552
Ninakupenda, Mama.
661
00:55:48,512 --> 00:55:51,432
sikupendi wewe.
662
00:55:52,016 --> 00:55:54,226
Sikuwahi kufikiria kukubali
663
00:55:54,310 --> 00:55:56,395
mwanamke kama wewe katika familia yetu.
664
00:55:57,938 --> 00:56:00,316
Hukujifunza mengi bila wazazi.
665
00:56:01,150 --> 00:56:05,112
Lakini ni sawa kwa muda mrefu
kwani upo tayari kujifunza kuanzia sasa.
666
00:56:05,905 --> 00:56:08,783
Uko tayari, sawa?
667
00:56:10,618 --> 00:56:11,911
Ndiyo, bila shaka.
668
00:56:12,995 --> 00:56:14,371
Sawa.
669
00:56:15,498 --> 00:56:18,334
Mimi si mnyoofu hivyo.
670
00:56:18,417 --> 00:56:20,002
Ubaguzi wa kijinsia ni mbaya.
671
00:56:20,086 --> 00:56:22,004
Ninyi nyote ni wa thamani sawa.
672
00:56:23,339 --> 00:56:26,801
Walakini, hii ni katika jamii tu.
673
00:56:26,884 --> 00:56:28,135
Sio nyumbani.
674
00:56:29,178 --> 00:56:30,471
Sawa.
675
00:56:31,514 --> 00:56:34,183
Maisha ya familia hutegemea
jinsi mwanamke anavyofanya.
676
00:56:34,266 --> 00:56:37,686
Lisha mtu wako na uweke nyumba yako safi.
677
00:56:37,770 --> 00:56:39,563
Mlee mtoto wako vizuri.
678
00:56:39,647 --> 00:56:42,149
Ndiyo, Mama. Naweza kuifanya!
679
00:56:44,276 --> 00:56:48,364
Wanaume hupoteza nguvu
ikiwa wanaenda jikoni mara kwa mara.
680
00:56:48,447 --> 00:56:50,950
Haijalishi ni kiasi gani wanashikilia na kusema hapana,
681
00:56:51,033 --> 00:56:54,954
huu ni ukweli unaojulikana duniani kote.
682
00:56:55,496 --> 00:56:57,540
Ndiyo maana ninajifunza kupika
683
00:56:57,623 --> 00:56:59,291
- ili niweze kupika kwa ajili yake.
- Ndiyo.
684
00:56:59,375 --> 00:57:02,253
Lazima umlishe kifungua kinywa.
685
00:57:02,336 --> 00:57:05,506
Hakuna kitu kijinga kama mkate au nafaka.
686
00:57:05,589 --> 00:57:07,550
Mpishie supu au kitoweo na wali.
687
00:57:08,592 --> 00:57:10,219
Ndiyo, ninaelewa.
688
00:57:11,137 --> 00:57:14,682
Na kuhusu watoto, vipi kuhusu watatu au wanne?
689
00:57:14,765 --> 00:57:16,767
Kuwa na wengi uwezavyo.
690
00:57:18,060 --> 00:57:19,395
Hiyo inasikika vizuri.
691
00:57:19,478 --> 00:57:22,314
Sikuwa na ndugu nilikua.
Nilikuwa mpweke.
692
00:57:22,398 --> 00:57:24,525
Naipenda hiyo.
693
00:57:26,193 --> 00:57:28,445
Nitakupigia nikipata wakati.
694
00:57:28,529 --> 00:57:29,905
Twende tukamwone daktari.
695
00:57:30,614 --> 00:57:34,535
Kuna uterasi nyingi katika hali mbaya
siku hizi.
696
00:57:35,452 --> 00:57:38,747
Nitaangalia
na uone daktari anasema.
697
00:57:38,831 --> 00:57:43,836
Ilimradi ulijijali mwenyewe,
hakuna sababu ya kusema hapana.
698
00:57:44,920 --> 00:57:46,755
Hebu tufanye uchunguzi wa afya pia.
699
00:57:48,632 --> 00:57:52,428
Sikuweza kuwaona babu zangu,
700
00:57:52,511 --> 00:57:54,013
na imenisumbua.
701
00:57:55,014 --> 00:57:57,474
Kwa kuwa tuna mwanafamilia mpya,
702
00:57:57,558 --> 00:57:59,643
tufufue taratibu za wahenga.
703
00:58:00,311 --> 00:58:01,562
Ungependa kufufua?
704
00:58:02,229 --> 00:58:03,814
Nyekundu, sawa. Nyeupe, kushoto.
705
00:58:04,940 --> 00:58:07,401
Nitakufundisha, kwa hivyo usijali.
706
00:58:08,235 --> 00:58:11,071
Weka tu hili akilini.
707
00:58:11,155 --> 00:58:13,782
Watendee wazee wako kwa uangalifu.
708
00:58:13,866 --> 00:58:15,993
Kuwa mtiifu kwa mumeo.
709
00:58:16,076 --> 00:58:18,078
Kulea watoto ipasavyo.
710
00:58:19,622 --> 00:58:23,125
Na kuweka kazi yako baada ya ndoa,
711
00:58:23,209 --> 00:58:24,752
Ninaikubali.
712
00:58:29,173 --> 00:58:30,966
Kwa nini nifanye kazi, Mama?
713
00:58:35,429 --> 00:58:37,389
Je, utaacha?
714
00:58:39,558 --> 00:58:42,895
sitaki,
lakini ukizingatia ulichosema mama,
715
00:58:42,978 --> 00:58:44,146
Ningekuwa mchoyo.
716
00:58:45,064 --> 00:58:46,106
Hapana, hapana!
717
00:58:46,190 --> 00:58:48,692
Je! unajua jinsi watoto walivyo ghali?
718
00:58:48,776 --> 00:58:50,736
Unawezaje kucheza tu nyumbani?
719
00:58:51,654 --> 00:58:53,364
Cheza?
720
00:58:53,447 --> 00:58:55,282
Ili kutibu kwa uangalifu,
721
00:58:55,366 --> 00:58:56,408
tumikia Min-hwan,
722
00:58:56,492 --> 00:58:58,786
na kulea watoto wangu ipasavyo,
723
00:59:00,829 --> 00:59:03,415
Sitakuwa na wakati wa kutosha kwa siku.
724
00:59:04,750 --> 00:59:08,128
Pia, sio nyekundu upande wa kulia,
nyeupe upande wa kushoto.
725
00:59:08,212 --> 00:59:11,131
Ni nyekundu upande wa mashariki, nyeupe upande wa magharibi.
726
00:59:12,925 --> 00:59:14,760
- Je!
- Ulisema imesalia.
727
00:59:15,719 --> 00:59:17,179
Tofauti sawa.
728
00:59:17,263 --> 00:59:20,683
Nilifanya ibada ya mababu kwa baba yangu
kila mwaka peke yangu.
729
00:59:20,766 --> 00:59:22,559
Sina pingamizi pia.
730
00:59:22,643 --> 00:59:26,021
Ndiyo maana nidhamu ya nyumbani ni muhimu.
731
00:59:26,105 --> 00:59:28,857
Sivyo ilivyo kwa desturi.
732
00:59:28,941 --> 00:59:31,610
Mabinti hawatakiwi kufanya hivyo.
733
00:59:33,654 --> 00:59:38,784
Baba yako pengine anafikiri ni kosa lake
kuwa na binti na kuelewa.
734
00:59:38,867 --> 00:59:41,287
Ndiyo maana kila mtu anataka mwana.
735
00:59:41,370 --> 00:59:43,914
Kuna sababu ya hilo.
736
00:59:43,998 --> 00:59:45,958
Lakini sielewi, bibi.
737
00:59:50,754 --> 00:59:52,006
"Bibi"?
738
00:59:54,383 --> 00:59:55,592
Je, wewe ni hakimu?
739
00:59:56,802 --> 00:59:58,846
Kwa nini unamhukumu hivyo baba yangu?
740
00:59:58,929 --> 01:00:00,848
Kang Ji-won, una wazimu?
741
01:00:00,931 --> 01:00:02,308
Unathubutu vipi?
742
01:00:02,391 --> 01:00:04,184
Subiri. Usiseme chochote.
743
01:00:05,561 --> 01:00:06,603
"Bibi"?
744
01:00:07,187 --> 01:00:09,565
Halo, umemaliza?
745
01:00:13,444 --> 01:00:14,862
Harusi hii imezimwa.
746
01:00:16,655 --> 01:00:17,823
Hiyo inatufanya tuwe wageni.
747
01:00:19,616 --> 01:00:22,202
Bibi, amka.
748
01:00:22,286 --> 01:00:24,913
Mwanao sio mzuri hivyo.
749
01:00:25,831 --> 01:00:27,249
Hata kama alikuwa,
750
01:00:27,833 --> 01:00:30,711
unapaswa kujua mtoto wa mtu mwingine
ni ya thamani vile vile!
751
01:00:33,964 --> 01:00:35,632
Sikiliza kwa makini.
752
01:00:35,716 --> 01:00:37,634
Sio wewe.
753
01:00:37,718 --> 01:00:40,429
Ni mimi ninayekatisha harusi hii.
754
01:00:40,512 --> 01:00:41,555
Umeelewa?
755
01:00:43,182 --> 01:00:45,642
Ji-won, una wazimu? Habari...
756
01:00:49,063 --> 01:00:51,065
Subiri hapa. Habari, Ji-alishinda!
757
01:00:51,148 --> 01:00:52,274
Kang Ji-alishinda!
758
01:01:00,199 --> 01:01:01,283
Kang Ji-alishinda!
759
01:01:03,243 --> 01:01:04,620
Habari!
760
01:01:10,334 --> 01:01:11,460
Unafanya nini?
761
01:01:12,795 --> 01:01:15,339
Unafikiri nini?
Ninaachana na wewe.
762
01:01:17,841 --> 01:01:20,511
Je! Kuvunjika?
763
01:01:22,179 --> 01:01:23,430
Unatania?
764
01:01:27,267 --> 01:01:30,687
Sitaki kukuona tena.
765
01:01:38,445 --> 01:01:39,696
Wewe mdogo...
766
01:01:41,323 --> 01:01:44,993
Sio rahisi kwa mwanamke
kumtupa mtu ambaye ni mkubwa zaidi.
767
01:01:46,120 --> 01:01:48,122
Kwa hivyo anapokosa ulinzi,
768
01:01:51,166 --> 01:01:52,334
fanya kwa mwendo mmoja.
769
01:02:10,102 --> 01:02:11,145
Min-hwan!
770
01:02:12,563 --> 01:02:13,814
Kuzimu nini?
771
01:02:43,135 --> 01:02:45,304
{\an8}Kang Ji-won!
772
01:02:45,387 --> 01:02:47,764
{\an8}Unathubutu vipi kupiga kelele? Wewe tapeli!
773
01:02:47,848 --> 01:02:50,392
{\an8}Una nini kingine
badala ya kuwa mrembo?
774
01:02:50,476 --> 01:02:52,394
{\an8}Ungewezaje kufanya hivyo kwa Su-min?
775
01:02:52,478 --> 01:02:55,022
{\an8}Maisha yangu yamekwisha!
776
01:02:55,939 --> 01:02:57,149
{\an8}Nina mchumba!
777
01:02:57,232 --> 01:03:00,152
{\an8}Ulisema hakuna kinachoendelea naye.
778
01:03:00,694 --> 01:03:04,114
{\an8}Je, nitaweza kuishi hivi
kama wataolewa?
779
01:03:04,698 --> 01:03:06,658
{\an8}Ungewezaje kufanya hili?
780
01:03:07,409 --> 01:03:08,869
{\an8}Jeong Su-min, acha!
781
01:03:08,952 --> 01:03:10,704
{\an8}Sitairuhusu iende wakati huu.
782
01:03:10,787 --> 01:03:12,873
{\an8}Unarekebisha ulichofanya.
783
01:03:18,212 --> 01:03:20,214
{\an8}Imetafsiriwa na Suyun Mounce